Eventually I took over with proper permission and reworked it from the ground up. This meant tearing apart every function, variable–and outdated library–so that it would function on the newer 3DS homebrew utilities, like citro2d.
Now Löve Potion is ported onto the Nintendo Switch and shaping into a more solid version that mirrors its non-console counterpart. Creating 2D homebrew games has never been easier on an amazing console! To get started on your own 3DS or Switch game, please refer to the Wiki